孤獨的夜

冷冷的夜，
不知主人在何處的腳架，獨自守著台北101。

寒いの夜、
ご主人様の行方をしらずの三脚、独りで台北１０１を守ている。

Photo By Jacques.C @ Xiang Mountain, Taipei City, Taiwan.
日本語の翻譯協作 By Oribiと香辛料


[相關新聞]
象山搶拍跨年煙火 腳架卡位戰 鎖腳架防遭竊 卡位引發批評
圖／拍攝101煙火用腳架佔位！網友PO「台灣奇景」痛批
拍煙火搶卡位 腳架鎖鐵鍊佔滿涼亭
象山[長]腳,亂象跨年

Photo 365 - Week45

[309/365]
2010-365-309-PC190605.jpg
台北-芳田

法式土司，
甜，鹹，滋味的交織。
（不過，農民曆的食物相剋圖，雞蛋+糖精不就列名在上嗎，哈哈哈）

[315/365]
2010-365-315-PC250615.jpg
台北-士林夜市

只有在雨後的夜晚，
繽紛的色彩才會倒滿整個路面。

但又有誰曾駐足欣賞過？

By Jacques Chiang @ 2010

Photo 365 - Week44

[308/365]
2010-365-308-PC180601.jpg
台北-內湖

夜幕來臨，
吞噬了日光下的一切，

除了，一片寂靜。

By Jacques Chiang @ 2010

Photo 365 - Week43

[301/365]
2010-365-301-PC110535.jpg
台北-九份

隨著街貓的腳步，
探尋九份的另一種美。

此時，彷彿時光倒流，
在那個戀戀風塵的年代裡。

By Jacques Chiang @ 2010

Photo 365 - Week42

[288/365]
2010-365-288-PB280209.jpg
台北-華山1914創意文化園區 GEiSAi taiwan #2 / 2010

要離開現狀，
往往只有一步之遙，一牆之隔。

[293/365]
2010-365-293-PC030243.jpg
台北-公館-水源市場

我帶著一陣暈眩，
看這七彩絢麗的市場。

[294/365]
2010-365-294-PC040435.jpg
台北-七堵-台鐵七堵火車站

動者恆動，靜者凝態，
互為個體，各自運行著，
宛如多個平行世界交會在此。

By Jacques Chiang @ 2010